Сердца Джейка и Нейтири разрываются от боли после утраты Нетейама. Их семья пытается найти силы, чтобы жить дальше, но покой им только снится. Угроза со стороны людей из RDA не исчезла, а лишь нарастает с каждым днем. К старой опасности теперь добавляется новая: враждебно настроенное племя На'ви. Во главе этих воинов стоит Варанг, чьи намерения не сулят ничего хорошего. Семье Салли предстоит пройти через новые испытания, где каждый шаг может стать последним.